Production of biofuels is rocketing, underpinned by strong regulatory support. Ronnie Lim considers the prospects for the industry, and flags up some companies to watch