The UK's competition regulator has said it is "very unlikely" to punish businesses working together to tackle sustainability issues including climate change.