Could extending the EU's taxonomy to unsustainable and intermediate activities prove trickier than work on 'green', Michael Hurley asks