Japan treats transition finance as a way to support industrial companies that are locked into thermal power technologies, argues Kurt Metzger