A group of major banks and businesses have announced plans to develop a "more accurate" carbon accounting framework, describing it as "the holy grail".