The UK government has been urged to prove its "unwavering commitment" to the Biodiversity Net Gain (BNG) policy by Environment Bank as it consults on potential changes.