A key consultative body for the EU has urged the European Commission to keep nature credits as a voluntary mechanism for raising capital rather than a mandatory market.