The UK government has been urged to develop a natural capital infrastructure investment fund to help catalyse private investment into the sector.