The EU's sustainable finance action plan will increase operating costs by more than €20 billion, argues Andy Sloan