Focusing on emissions data is a more straightforward way to assess transition strategies, rather than taxonomies, a regulator has suggested.