Nicholas Stern has warned that many oil and gas and mining companies may be overvalued, in a 'bubble' that would threaten the security of global financial markets. Peter Cripps and Katie Kouchakji report