A wind power developer backed by a leading private equity investor in renewable energy is aiming to raise up to $345 million in a stock market listing.