Many investment firms are "failing to consider the long-term interests of asset owners", a new report by responsible investment charity ShareAction has found.