China's agricultural census this year and the country's drive to improve its environmental practices mean its food production is at a crossroads, argues Maria Lettini