AI a double-edged sword - it has the potential to refine climate science and optimise renewable energy use but also brings significant environmental costs, write Jannis Bille, Alexander Amato-Cravero and Mika Morissette