A lack of reliable data is preventing asset managers from committing to sustainable investing in the developing markets, AXA has said.