Weaknesses in banks' management of sustainability risks have been flagged in a report that points to the need for improved disclosure of forward-looking information.