China's green transformation has come about more from "financing green" than "greening finance", write Calvin Quek and Mathias Larsen