2026 is the year carbon stops representing abstract virtue and starts behaving like a regulated input, writes Charlie Sichel