The data landscape remains confusing, but investors are becoming more sophisticated and specific in their requests. Genevieve Redgrave reports