Policy shifts are reshaping green investment into the global real estate sector, writes Jonathan Cohen