Satellites are reshaping the data landscape for oil and gas businesses, creating new legal and reputational risks, write Lewis McDonald and Louise Barber