A "real window of opportunity" has opened up for transition-focused investors to back grid-scale battery projects, says Aquila Capital.