An initiative to hold listed companies in Canada accountable to their net-zero promises is to wind down after reaching the limits of what it could achieve.