The cost of compliance in an ever-changing regulatory landscape could price-out the smaller asset managers, a private equity investor has claimed.