Agricultural lender Oxbury Bank has raised concerns about UK farmers moving into carbon credit generation, describing the market as the "Wild West".