Efforts are ramping up to provide more clarity on what transition means for nature. Genevieve Redgrave reports