While nuclear is increasingly attracting, debates on whether it should be classed as 'green' rumble on in New York. Genevieve Redgrave reports