If we adjust financial incentives, green finance can turn today's rocky transition path into a more navigable road, writes Simone Varotto