The US yieldco market will likely become smaller before it returns to health, according to one market watcher.