Finance needs to adopt a stress-testing approach for biodiversity loss, and should "expect" to see them introduced following climate stress tests, Swiss investment bank UBS said.